Kod: 978-605-06004-9-0
Her çalışma kendi sahibini bekler. Bazı yazarların uzun süren sessizlikleri, zaman içerisinde bir çığlığa dönüştüğünde, onu duymak da kaçınılmaz olur. Elinizdeki eser, yazmış olduğu pek çok romanı bulunan ve döneminde de en çok okunan romancılardan olma unvanını taşıyan Ahmet Reşat’a ait Yakıcı Kadın romanının bizlere seslenmesi ile ortaya çıktı. Yakıcı Kadın, eserin her iki çalışmacısının da zor ve yoğun dönemlerinde onlara yol arkadaşlığı yaptı. Üstelik içerisinde dönemde çok da alışık olunmadığı şekliyle Fransızca kelimelerle yüklü, argo söylemlerin bulunması noktasında bir hayli de zorlu bir arkadaşlık sundu. Eserin sahibi olan Ahmet Reşat Bey üzerine günlerce araştırma yapılmasına ve ciddi arşiv çalışmalarına rağmen hakkında bulunabilenler sınırlıydı. İncelikli ve kırılgan ruh haliyle, “melâli anlayan neslin” son temsilcilerinden olan yazara karşı da bir vefa borcunun ödenmesi gerekiyordu.
Romanın günümüz Türkçesine aktarımının yapılmasının ardından, yazarın ve eserlerinin ciddi bir malzeme ile birleşebileceği gerçeği ile karşılaşıldı. Bu nedenle romanın üzerine tesis edildiği kötücül kadın tiplemesi, popüler edebiyatın ilkeleriyle birleştirildi. Mitolojiden, masallardan taşan ve devamında anlatılarda, romanlarda gördüğümüz kötücül kadınlar; ibret vesikası olmak dışında popüler edebiyatın aşk, macera, muamma ve şiddet arayışlarına da cevap vermeleri bakımından bu başlık ekseninde incelenmeye uygundular. Yakıcı Kadın’ın Sahire Hanım’ı da bizler için hem bir popüler roman kahramanı hem de kötücül kadın örneği olarak, mühim bir örnek oldu. Bu bağlamda eser, başlangıçtaki amacını aşarak, özel bir örneğe dönüştü.
SATIN AL: